EU★Days⑤

近所のお買い物スポット（？）アルトナにやってきました。
小さいショッピングセンターがあったり、
カフェやお店が軒を連ねるこの周辺は、
私みたいな庶民ツーリストの大好物。

一眼レフをぶら下げてうろうろ、きょろきょろ。
暮らす人から見たら「ごく日常の光景」を
写真に撮るアジアの女は不思議そのものですが
日を浴びてより美しく、おいしそうに魅せる
花や食べ物や風景は最高の被写体なのです。
撮っていて楽しい。

◆I came here Altona on this day.There are a small shopping centre and lined with cafes and small shops as well.It is such attractive place for me who love ordinary people's life.I was strolling and looking around with curiousity there with a single-lens reflex camera from my neck.It was probably that I looked like a funny Asian girl as I was taking many ''usual scencery photoes'' very often.However those things sometimes show me such beautiful and yummy colour and appeal to me to take pics.They are wonderful subjects and give me a lot of fun!


現在、ドイツはいちごの季節。
街にはいちごを売る露店がところどころにあって
近づくと甘い香りがします。
（あとで露店は紹介します。）
「いちごだけ」を売っている、というのが非常に興味深い。

◆It's a season of strawberries in Germany now and you can see many shops which sell only strawberries in the street.When you are close to them, you'll feel fresh and sweet smell from there.It's very interesting that those shops usualy sell ONLY straberries!I'll put that kinds of shop's photoes later!

今日のランチはインドカレー。
セットのドリンクは「アッフェルショーレ」（ドイツ名）
日本語（？）で言うと「アップルソーダ」
りんごの果汁を炭酸水で割った飲み物。
コレが飲み始めるとクセになります。
エツコに教えてもらってはまった。

◆I had Indian carry lunch with ''Affel shorle''(wrong spelling?).This is a softdrink made with pure apple juice and soda.After you tasted this, I'm sure you'll never stop it as it's so good.My friend often drinks this and I learnt this from her.
◇聖ミヒャエル教会◇
これから教会の塔にのぼります。
３ユーロ（約400円）でエレベーター利用。

お天気なので絶好の展望日和。
街を一望できる場所とあって
観光客も多かったです。

◆St.Michael Church◆
Now I'll go to the tower of this church.As it has an elevetor, I'll get there soooo easily.(It cost Eu.3)Beautiful sunny day sutimulates my photographer soul and I continuouly took so many photoes from there.It was just amazing and I don't need explain about these as I'll put some photoes here.

エレベーターを降りて、
こんな景色に出迎えられると感激です。
抜けるような青空と、
すべてを見おろすようなこの場所は
ハンブルクの街を把握するにはぴったり。
運河と街がよく調和してます。

◆These view are coming into your sight when you got off the elevetor!Yoa are totally welcome!Clear blue sky make you fresh and you'll be able to know how Hanburg city is from here.Canal and city are nice blended.


*写真をクリックすると拡大できます
*when you click these photoes, they'll become bigger!

♪本日のディナー♪
イタリアンに
連れて行ってもらいました。
前菜もワインもおいしい。
食べすぎが続いてたので
今日はサラダがメイン。



◆Today's dinner◆
Etsuko's friend took up an Italian restaurant and had salad dinner as I had over meal these days.Starter and white wine were also very nice!

★おまけ★

テーマ：喜多見の友に見せたい景色
theme:especially my best friend in Kitami,Tokyo