カムジャタン in 新大久保

すでに恒例となりつつあります。
新大久保（新宿）で食事。
本日は私より一足先に退職する羽目になった先輩と、その奥さまとごはん。
カムジャタン、という鍋を頼んだんですが、
入っているはずのジャガイモ、行方不明。
お店のお姉ちゃんに確認要求。
やっぱり入れ忘れだそうで・・・・（苦笑）

ま、おいしかったし、
ジャガイモ追って入れてもらったからいいけど。

先輩は11月にニュージーランドのオークランドへ移住予定。
落ち着いたころに遊びに行きたいと思います。

＊牛コラーゲンたっぷりのこの鍋。
翌日、お肌つやつや。
だから好きなの韓国料理。

帰国連絡。

22日から家族でカンボジア旅行に。
27日の朝に日本に無事帰国。
5時間の空港待機にくたびれました～。
28日から社会復帰しております。

山のように写真を撮り、
まだ確認作業も終えておりません。
週末よりブログの更新予定。
お待たせしてすみません。



※10月に入ってるのに更新できなくてすみません！
しばしお待ちを！

I'd been a way for travel to Canbodia with my family.We safely came back to home on monday morning!It was really tiring to be in the airport for transit on the way to Japan.Now I've been brought back to real life ....

As I took so many photoes and haven't checked them yet.I will update the blog soon with beautiful ones.Please be patient guys!



◆Sorry for being very late to update my travel story!I will put more photoes soon.
18th OCT 2010

街満喫day market&shopping day

トゥクトゥク・デビュー。
暑い日中でも、こういう乗り物だと風があたって気持ちがいい。

バイクタクシーは激安です。
片道ひとり1ドル。
「何時にここに迎えに来て」といえば、時間どおりに来てくれるし
ホテルに着いたらその日の分、全額払えばいいし、
本当にありがたい乗り物。

カンボジアは英語がかなり通じるので
交渉できたり、道を聞けたり、非常に便利。
数年前のベトナムでのトラウマも払しょくできた感があります。
（昔、旅先にぼったくられた）
東南アジア特有の果物が山積み。
わくわくします。
いろんなにおいが混ざってて、くらくらもしますが。

オールドマーケット周辺は、エリア別で売っているものが区別されてて
買い物しやすいです。
お土産物の区画、食品の区画などなど。

値切ったりして安く買うのも楽しみの一つ。
スカーフや雑貨をいろいろ購入しました。
子供たちの商魂たくましい様子が一番の印象。
みんな学校行ってるのかな、ちょっと気になった。


＠cafe
市場の横に、明るくて
スタイリッシュな店。
人気のカフェ。

一服するには最適。
エアコンもきいてて
気持ちいい。

一番の特徴は
巨大ソファ席。最高。



＠pool side
アジアのホテルはいい所に限る。
日本では泊まれないようなリゾートがいい。

今回泊まったホテルも、プールもサービスも充実。
疲れた体をプールで癒やし、
プールサイドでアルコールを楽しむ。
大人の遊び方。

夜は近所のショッピングセンターで
ペディキュアしてもらいました。
手書きで絵を描いてもらって、たった＄１０。
なんか申し訳ないくらい安い。

アンコールワットの姿 The greatest Temples

ワットとは「寺院」の意味だそうです。
今日まで知りませんでした。

西の方向に建設されたこの寺院は一部補修工事中。
（昼間の明るい写真だとよくわかります）

朝焼けはすごく神秘的で、ただただ感動。
損壊しかけている部分もありますが、
はるか昔から残された文明と技術を、
後世に大事に残してほしいと思えてなりません。


＠昼間の風景


＠おまけ

夕焼けと夕食 sunset &dinner

夕日です。
曇り空だったので
はっきり見えなかったけど、
プノンバケンという丘に登り、
大勢の観光客と見降ろした
カンボジアの自然。

まだまだ沢山の緑。
その合間から見える遺跡の頭。
感動しました。

疲れた体にとどめを刺すような
徒歩でしたが、
それさえ忘れる夕方の景色。
登ってきてよかった。


◆影絵ショーの夕食
予約しておいた影絵ショーのレストランにやってきました。

牛の皮を加工した人形を、人があやつる
懐かしい古典的な影絵。
スクリーンの裏も覗けるんですが、
大勢の人でマイクを持ちながら
人形も扱う忙しい風景がおもしろかった。

この影絵用の人形がすごく芸術的なんです。
拡大して見てほしいです。

おまけはデザートのフルーツ。
南国なのでパインがすごく甘い。
変わった果物も多くて、はらはらします。（笑）

バイヨン＆アンコールトム Bayon&Angkor Thom

◆Bayon&Angkor Thomついに足を踏み入れました。
アンコールワットの地。
といっても遺跡の残る地区は非常に多く、
その地区により時代の名称がついていて、
午前中はバイヨン＆アンコールトムと呼ばれる遺跡群を観光。

We finally came to here Angkor Wat!But this name includes whole heritages and there are so many places to visit.In this morning tour, we went to Bayon and Angkor Thom.



写真では見てたけど、石像がすごい。
表情と長きに渡って現在まで残っている姿がすばらしいです。
シャッターを押す手が止まりませんでした。

ガイドさんがひとつひとつ説明をしてくれ、
我が家の写真撮影に付き合ってくれるやさしさ。
おかげで素晴しいツアーの幕開け。

でも大量にかいた汗にびっくり。
ジム行ってる時以上の汗でございます。
いい運動になりました。

As my sister visited here before and I saw some photoes from here and books, but real ones are amazing and just great.Everything made us surprised and take so many photoes.Our guide is very friendly and explained each monument and picture on the wall.He was very patient and always calm even we took so long to take photoes.Especially my father was horrably into doing it...Anyhow,our tour wonderfully started with the kind guide.
◆Terrace ofElephants & Terrace of the Leper-king

「象のテラス」と「ライ王のテラス」呼ばれる場所＆周辺です。
本当はものすごく広いテラスの一部。

These places are called as Terrace ofElephants and Terrace of the Leper-king.This is actually one part of really large and wide area.


全景はこんな感じなのですが、広さや長さが伝わりますでしょうか？
徒歩で移動して、もう日焼けを気にしてる場合ではありません。
日陰に入るととっても涼しいのですが。

Whole scenery is like this above one.Can you feel how wide here is?We kept walking so long under the sun and had sweat so much.It was unbelievable.It's nice and cool if it is under the shadow though.

◆Ta Prohm

午前中、最後の観光ポイントへ。
私がずっと行ってみたかったタプローム遺跡に到着。

ここは「天空の城ラピュタ」のモデルになったといわれている場所で
遺跡に絡みつく大木の根が本当に神秘的です。
根の太さが尋常じゃないです。
人間の小ささを感じます。

This place is my favorite and exited to visit since I saw on the guide book.The name is Ta Prohm.Here is the place as the model of famous Japanese animation.Thick trunks entangled the old buildings and they are mysterious and gave us long history.I just felt we human beings are such small things!

樹木の強さと美しい彫刻を楽しみ、
午後のツアーに向けて休養に向かいます。

We enjoyed the strength and beauty of old trees and were head to restaurant and hotel to rechaege energy!

ディナーショーの夕餉 Apsara Dance Show

我が家用の車を手配してあったので、すんなりホテル到着。
全て自分で手配した甲斐がありました。

少し休憩して、友達と待ち合わせ。
ホテルのとなりにあるレストランで
ディナー＆伝統舞踊アプサラダンスのショーです。

カンボジアの人って小柄できれい。
そしてこのレストランすごく広い。何百人入るんでしょう。
''Near the stage''で予約を取ってもらったのでとってもいい席でした。
どうもありがとう。

We smoothly got to hotel and had little bit rest.Now we'll meet up my friend and have dinner with seeing the traditional dancing show which name is Apsara dance.

Cambodian girls are very short and beautiful.They have blight eyes!Restaurant were full of tourist like us.I asked friend to book near the stage and it was excelent.
カンボジアで頑張る友達は、
おかかえ運転手つきで生活してるそう。
贅沢に聞こえますが、
信号もあまりないし、
交通ルールはめちゃくちゃなので
運転は地元の人でないと危ないのです。
カンボジア生活も約半年。
元気そうで安心しました。
初日に友達に会え、ほっとした私。
わざわざ来てくれてどうもありがとう。

My friend live in main city in Cambodia where 5hours drive away from here Siem Reap.She owns her driver and she said there was no problem to visit me, but it was too far to come.I just thanked her thought.Having own driver sounds very luxury, however driving is very dangerous as there is a few signals on roads and almost no rules.It's been a half of year since she left Japan.It was wonderful to confirm herself and her life in person.I was just happy to see her on the first day in Cambodia.

空の上の楽しみ the joy over the sky

飛行機は乗り慣れている方なのに、いまだに乗るとテンションがあがる。
特にアジア系エアラインにはあまり乗らないので、キョロキョロしちゃう。

今回の航路は経由便。カンボジアに直行便は飛んでいないのです。
ベトナムのホーチミンまで６時間弱。乗り換えて約１時間。
待ち合わせも含め９時間弱の移動。

ベトナムの民族衣装、アオザイを着用のベトナム航空。
おしぼりはジャスミンの香りつき。
これがとってもいいにおい。
食事もおいしく、普段飲まない方ですが
今回はホリデー気分をあげるべく、スパークリングワイン。
おいしい。昨日まで仕事してたこと忘れました。

I will be very excited on the board still even I often take flight.Especially, I'm very curious for asian airlines.There are some difference compare to other western ones.Uniforms are traditional and served meals are also athnic taste.They are fun.The best one was wet towel with Jasmin flower smell!


ホーチミンからシェムリアップまでのわずかな時間でも軽食がでました。
ベトナムのサンドイッチ、バインミー風。
とてもパンがおいしい。さすが元フランス領。

お腹すいてないのに旅行だと食べちゃう貧乏性。
この先が思いやられます。

Our flight was not direct and we had to transit in Vetnam for 2hours.After 6hours flight from Japan plus 1hour travel, then we got to the Siem Reap International Airport.I usually don't drink wine on board, but I did it in this time to make me relaxed and forget work.Light meal was served with small box and this sandwich was traditional vietnam one the name is ''Bain Me''.I'm sure the spellings.Bread tastes good!I was not hangry at all but ate it!I just feel I should try to eat anything dring travel anytime.

日本脱出。 Depature Gate

９月２２日（水）
本来、連休なんて取れる立場じゃないんですが
代休消化ということで６連休。

もともと「ローマの休日」だったはずが
秋のシルバーウィークも重なり
父と妹の希望方面は予約不可能に。
日本ってホントに不況なんでしょうか？

結局予約の取れたカンボジアにきまり
私の高校時代の友人もいるし！ということで
アンコールワットを楽しむことにしました。
両親はついに東南アジアデビュー。

あんまり乗り気じゃなかった父親も、
成田に来るとテンションが上がるらしく
写真を撮り続けてました・・・。

最近は成田空港もジョークを交える注意書きがあって、
出国ゲートに貼ってあります。
（去年はなかったはず。）

妹と両親を連れて、どうなるか不安ですが
無事に帰ってこれますように。

◆22nd Sep. 2010
I'm not under the position to get 6days holidays now, as I have exra holidays to take, I could join the family trip for Cambodia.

At the first time, I would be holidays in Rome though, all package tour were full booked and we had no choice.Unfortunately it will be the second longest holiday week in Japan and it means it will be very hard to book travel for popular destination.However, I just wondered if Japan is really recesseion....

Anyhow, I've got a friend in Cambodia and there are world heritage ''Angkor Wat'' which my sister recommended as the place people must visit once in life.So, there is no reason to avoid.Parents will make their debut for taravel to South East Asia.

My father seemed to be less interested in this area, but he became tense in the Narita airport and started to take photoes again and again includes rubish pics.Happy to be in degital camera days.

There was a lovely notice board with nice joke in the depature gate.I didn't see it last year.I was very nurvous to leave with youngest sister and parents.I prayed to come home safely in my mind here.

悲願達成。

好きなケーキはチーズケーキ。
チーズケーキの名店として有名な赤坂の「しろたえ」に
やっときました～。

洋菓子屋さんの奥、半地下のスペースが喫茶処。
こげ茶の落ち着いた感じと、
古い壁掛け時計やランプが
喫茶好きの友達のハートをがっちりつかみそう。
もちろん私はつかまれましたが。

ひとりでケーキとコーヒー食べて出てきたけど
おいしかったし、ゆっくりできたし、
たまにはいいですね。

旅じたく

ビザ取りに行きました。
久しぶりです。
こんなことするの。

家庭内の自称：旅行代理店なので
航空券、ツアー検索、手配なんでもやります。
タダじゃやらないけど、金銭の授受はしません。
（主にお土産をせびります。）

今回はビザ申請のみワタシが行き、
受取は妹にさせました。

普段、旅行の準備にあまり関わらない妹に
「旅するオンナ」としての階段を
ひとつ登らせました。姉ゴコロです。

仏教の国で精神統一。
今回はツアコンとして参加します。

ＫＯＲＥＡ熱の行方

局地的韓流ブーム。
今日は実地編。
東京の韓国、新大久保でランチです。

会社の先輩と、先輩の奥さんと
元バイトの子と４人で毒を放出しながら
マシソヨな韓国ランチ。

ランチ食べながらしゃべって、
デザート食べながらしゃべって、
韓国食材を買って帰りました。




写真は韓国のかき氷、
「パッピンス」
全部かき混ぜて食べます。
ビビンバと同じスタイル。

先輩はまもなく退職して
ニュージーランドに夫婦で渡航予定。
永住権持ってるからラクラクです。
いつも私の愚痴を「うんうん」と聞いてくれたので
「心のオアシス」と呼んでおりました。
夫婦そろっていい人たちでありがたいです。

来年くらいに遊びに行けるかな。
会いたい人もいるから行きたいな～。

送る会－秋

夏の終わりのこの時期は
世の中、転勤シーズン。
思えば私の転校も9月頃でした。

転勤のある父親の会社が嫌で
なかなかの苦労を子供時代はしたような気がします。
今ではいい思い出ですが。

昔の職場の仲間も旦那さんの転勤で
兵庫の芦屋へ引越すことになりました。
行く前に送別会を！と思って企画。
当時一緒に頑張ったし、お世話になったから。
どうしてもお返ししたかった。

ほぼ9割の人が辞めているので、
今は別々の職場にいるけど集まるこの絆。
年齢も境遇もばらばらだけど、
集まると昔みたいでホントに楽しい。

おかげでみんなで明るく送り出せました。
いつでも帰っておいで！

恋する三十路。

韓流ドラマ熱　第2弾。
今回も熱中しました。
会社の先輩にもお勧めされた
「ラストスキャンダル」

カッコよさにちょいちょい悲鳴をあげ、
見終わった後の深いため息は
ほとんど恋する乙女（齢３３）
私まで韓国語を学んでしまいそう。


メインの2人は39歳の設定。
感情移入し易し。
これが10代20代の恋愛じゃまったく響きませーん。

心に響くセリフも多く。
ホロリとしたこともございました。

プロポーズは「箱に納められた大量の通帳と印鑑」
心つかまれるよねー（笑）

とにかく面白いのでお勧めします。
チョン・ジュノ氏、素敵です。