バイヨン＆アンコールトム Bayon&Angkor Thom

◆Bayon&Angkor Thomついに足を踏み入れました。
アンコールワットの地。
といっても遺跡の残る地区は非常に多く、
その地区により時代の名称がついていて、
午前中はバイヨン＆アンコールトムと呼ばれる遺跡群を観光。

We finally came to here Angkor Wat!But this name includes whole heritages and there are so many places to visit.In this morning tour, we went to Bayon and Angkor Thom.



写真では見てたけど、石像がすごい。
表情と長きに渡って現在まで残っている姿がすばらしいです。
シャッターを押す手が止まりませんでした。

ガイドさんがひとつひとつ説明をしてくれ、
我が家の写真撮影に付き合ってくれるやさしさ。
おかげで素晴しいツアーの幕開け。

でも大量にかいた汗にびっくり。
ジム行ってる時以上の汗でございます。
いい運動になりました。

As my sister visited here before and I saw some photoes from here and books, but real ones are amazing and just great.Everything made us surprised and take so many photoes.Our guide is very friendly and explained each monument and picture on the wall.He was very patient and always calm even we took so long to take photoes.Especially my father was horrably into doing it...Anyhow,our tour wonderfully started with the kind guide.
◆Terrace ofElephants & Terrace of the Leper-king

「象のテラス」と「ライ王のテラス」呼ばれる場所＆周辺です。
本当はものすごく広いテラスの一部。

These places are called as Terrace ofElephants and Terrace of the Leper-king.This is actually one part of really large and wide area.


全景はこんな感じなのですが、広さや長さが伝わりますでしょうか？
徒歩で移動して、もう日焼けを気にしてる場合ではありません。
日陰に入るととっても涼しいのですが。

Whole scenery is like this above one.Can you feel how wide here is?We kept walking so long under the sun and had sweat so much.It was unbelievable.It's nice and cool if it is under the shadow though.

◆Ta Prohm

午前中、最後の観光ポイントへ。
私がずっと行ってみたかったタプローム遺跡に到着。

ここは「天空の城ラピュタ」のモデルになったといわれている場所で
遺跡に絡みつく大木の根が本当に神秘的です。
根の太さが尋常じゃないです。
人間の小ささを感じます。

This place is my favorite and exited to visit since I saw on the guide book.The name is Ta Prohm.Here is the place as the model of famous Japanese animation.Thick trunks entangled the old buildings and they are mysterious and gave us long history.I just felt we human beings are such small things!

樹木の強さと美しい彫刻を楽しみ、
午後のツアーに向けて休養に向かいます。

We enjoyed the strength and beauty of old trees and were head to restaurant and hotel to rechaege energy!