続・送る会 Gathering again

昨日は続・送別会。
４月１日に引越なのに、
いまだに実感なく。
だからバイバイも言えず。

メールもネットも成熟した現代。
遠い離島は、昔よりもずっと近いはず。
そう信じて、背中を押してあげよう。

I had a friend's farewell party again last night.I haven't fully realised that she's leaving so soon and will start new life in a small island Tokunoshima, Kagoshima Pref.So, could not say good luck and bye then.

As there are many ways to keep in touch such as internet and e-mails today, an isolated island must be closer.I have to say 'Good luck,go fo it and take it easy!'I hope I can visit her as soon as possible.Then, she is a member of Tankan farmer!

@Tankan: a kinds of oranges and very sweet and juicy.Produced by mixing oragnes and ponkan oranges.