初めてのこと Unexperienced days

あの日以来、ＴＶも新聞も特別版です。
昨日は日曜日で夕刊は発行しない日ですが、
「特別夕刊」が配達されました。
初めて見ました。

原発の事故で電気の供給量が足りなくなっており、
「計画停電を行います」という昨夜の発表。
初めて聞いた『計画停電』という言葉。

関東を地区別に分け、数時間停電にするということ。
そのため、本日は朝から我が家の利用駅は終日運休でした。
駅にシャッターが下りてるの初めて見た。

今日はスーパーに行きました。
そしたら、レジは見たことのない大行列でした。
お米もパンも水もお茶も全部なかった。
どうも近所の他の店は閉店している模様。
元旦でさえ営業してたのに。
この地震が与えた影響の大きさを肌で感じています。

All what I've never experienced:

All TV programs and news pepars keep telling us about dameges by quake since it happend.Usually,evening news papers never publish but it was done yesterday as a special edition.

As the nuclear power plant caused an accident and is suffering from supply of electricity, government annouced to save using it and electricity company decided to make partly blackout.They call it Scheduled Blackout.Then, many railways stopped usual running and the station near my house was shuttered since this morning.It's the first time since I moved here.

When I went to the supermarket, I saw long queue to pay.Most surprising things was there were nothing on the shelves of breads, rice, bottle of water and tea.Most of frozen foods were gone.It seemed to be that people are afraind of shortage of foods and possibility of quakes again.Another supermarket near here has been closed and it's surprising, too.Even in the new years day, which is like Christmas day in overseas, they open their shops but they were closed today.It tells us how much emergency situation now.