快適さを被災地に Comfort to evacuees

スーパーの棚が空っぽ。
インスタントラーメン、缶詰、お米はほぼゼロ。
超品薄です。ガソリンスタンドも大混雑し、
今日は売り切れで閉店しているそうです。
こんなの初めてみた。

でも関東の私達、買いだめする必要なんて
ないと思ってます。

現在はあらゆるところで節電体制で、
いつもの日常が一変しています。
スーパーの照明は暗く、営業時間は短く。
映画館は週末まで休業。

必要以上に外に出ないようにしてるし、
厚着して暖房も切ってるし、
電気もひとつ消している。

でもあまり不満だと思わない。
これでいいじゃないかと思う。
避難所で生活してる人の事を思えば、
私達の快適な日常なんて不要じゃないかと。
私達は贅沢と快適さに慣れすぎていたんだと、気がつく。

今は原発の状況が不安だけど、なんとか無事におさまることを祈ってます。
そして、海外のメディアには
『すでに日本が核に汚染されたかのような報道』は慎んでほしいです。
近隣住民は避難してるけど、それ以外は平静に見守っている。
放射能の数値も普段と比べれば高いというだけで、
今すぐに健康に害を及ぼす数値ではないのだから。
偶然、地震が起きた翌日にジャガイモやたんかんが届き、なんとなく安心。
赤土が温かい。
徳之島の旦那、ありがとう。

そして、地震から約1週間続いたニュースだけのＴＶが
だんだん通常の放送に戻りつつあります。
それだけで精神的にほっとしてきた私がいます。

ただただ、悲惨な避難所生活の向上を願うばかりです。
どこに寄付をしようか。

There is nothing on the shelves in supermarkets!Especially instant noodles, rice and tinned foods are empty and pasta is also getting less.The nearest petrol stand is sold out and cloese today.But, I think we should not buy and occupy those thing as we are here where is not deeply dameged area at all.Small panic started and expanded so quickly.

Currently, we have partry blackout everyday and many shops use less light and reduced operating hours.Movie theatre will be closed until weekend.We are trying to save using heater at home with wearing many layers and turn off one light.But I never feel we are not happy with it.When we imagined how evecuees have life in the dark and chilly cold with snowing, our change of life is No problem at all.I realised that how we are blessed with so much comfortable life and it was not really neccesary.

We are still under crisis of nuclear plant incident, but we are still safe and no harm for our health according to the percentage of radiation effect.Even it's higher than usual but no one say it's harmful already.My only hope is that media in overseas stop telling the incident with more harmful to life immediately.We are safe and looking at it with calm and pray to be helped.I will worry about harmful rumor of Japan.It's happening in one part of Japan, it's not in whole Japan!

TV news fulled with quake, evacuation and dameges are getting nomal and started to have drama and other programs.I started to feel it's getting nomal.Ofcourse, we should care about evecuees and think what we can do for them from now.Where should donate to....

@My friend's husband sent us many potatoes and oranges from island.Looks warm with red soil.Thanks man!