近況連絡会 The lunch meeting?

久しぶりの外出。
前の職場の友達とランチ。
川越のハンバーグ屋へ。

でも私のオーダーはビーフシチュー。
友達のオーダーはカツレツ。
でもどれもおいしいのです。
だからハンバーグじゃなくてもいいの。

ちなみに写真は今日のデザート、
キャラメルバナナのココアケーキです。

最近の話に始まり、
この間飲み会でしそびれた話。
積もる話がありすぎて、枯れてるワタシ。
しゃべり続けてました。
いつも笑顔で「うんうん」と聞いてくれる彼女は
まさにオアシスのような人。
いつもありがたいです。

◆It's been a long time to go out!I had lunch with my old workmate today.We went to our favorite hamburger steak restaurant in Kawagoe where I live and I ordered beef stew and she did cutlet.All menu are good so we don't care if we didn't ordered original hamburgers.I took this photo which is my dessert I picked.This is cocoa cake with caramelized bananas.We talked about recent news each other and I never stoped as I've got too much to tell.She always listened to what I was talking with smile and I would love to say that she is my oasis.
場所を変えて、おしゃべり続行。
気になっていた路地裏の古民家カフェに行きました。

入口の開き戸や縁側もそのまま残ってて
とっても雰囲気があります。
入口の門の上に古い「ＮＨＫ」のシールが貼りっぱなし。
これぞ、元住居のあかし。

◆We changed the place and went to one cafe where I've been interested in at the back alley.This cafe was originally residence and their doors and corridor were left as there used to be.

デザートは済ませてしまったので
今日はお茶だけ。
つい長居したくなるようなお店で
とっても気に入りました。

天井を見上げると
古い梁が残ってたりしてて。
こげ茶色の空間って
とっても癒されます。





罰ゲームで使われるようなタライが
手洗いのシンクにされてました。
水道も古いものが使われてて
目を奪われます。

なんか懐かしい。
最近、新しいものよりも
古いものに妙に惹かれます。

次は仏像が見たい。




◆We already had a dessert, so we ordered only a cup of tea today.When I looked upward, old wooden beams came into my eye sight.It's intriguing.There is full of nostalgia.I don't know why, but I'm recently interested in old things.I'd love to look buddha next.

＊本日のカフェ＊
一軒家カフェ　パチャンガ　http://r.gnavi.co.jp/p442502/