伊部ランチ lunch in Hamamatsu

わたしは、ちびっ子宅に１泊。
小学生も幼稚園生も、それなりに忙しい。

翌日、妹２人と浜松で合流。
いとこ夫婦の経営する中華料理店で、コースランチ。
いつ来てもおいしい。
昼間から、ワイン飲んで、コンサートの感想を聞いてました。

新幹線までの数時間、ちびっ子といっしょにお買いもの。
すみれも、オウスケも、私の影響か？カエルのぬいぐるみをもっていた。
売っているお店に連れて行ってくれたけど、あいにく売り切れ。残念！

のんびりしすぎて、帰りは新幹線のホームまで走りました・・・。
余裕のない旅程はだめだね。反省。

I stayed over night with kids. School kids has been busy with each reasons.

The next day, both sisters arrived and gathered here in Hamamatsu. Then, we had lunch at the Chinese restaurant run by my cousins. We booked three seats and  course lunch. It's always wonderful and enjoyable to have. We enjoyed drinking some glasses of wine and shared the comments of the concert.

Until the departure time of Shinkansen, we enjoyed shopping with kids.Cousin's kids Sumire  and Osuke might been affected by me whom loves frog stuff. They both own frog soft toys at home and they brought me the shop where they got them.However, all gone! What a pity!

We enjoyed shopping too long and rushed into the platform.I regreted a bit as it was not very organized.....

ひつまぶし@home

名古屋駅を出るときに、ひつまぶしを買いました。
ゆっくり食べる暇もなかったので。
うろうろ探してみた。

ひつまぶしのお店で、もちかえり用にパックしてくれます。
薬味も出汁もついている！

ちゃんとおうちでひつまぶしできます。
おいしくいただきました。


名古屋滞在。

名古屋におりました。

2PMのコンサートで。現地にて妹２人と合流。
年に１回は見たいと思っているので、念願叶って、ラッキー。

妹たちは熱狂的ペン（韓国語でファンのこと）なので、
２日連続で見に行く予定。応援グッズも夜な夜な仕上げる熱の入れ方。

こういう姿を、あきれる人もいますが、私は、ここまで「熱心になれるものがある」というのは、むしろ良い。と楽しんで見ています。
こういうのがそばにいると、元気になる。ネタになる。（笑）

３人で、私の大好きなコンパルで、ゆっくりモーニングを食べ。
強盗事件に出くわす、騒がしい朝・・・（警察とTVがきてました。）

これから、私だけは浜松に移動。

 

I was in Nagoya to go to the concert of 2PM which is Korean pop star group.  I hope to go it once a year, so I was so lucky to get a ticket. Thanks to my both sister!

 

They are CRAZY for 2PM and will be going to the concert 2days in Nagoya. They prepared the stuff to cheer them and made those late at night at home. It's amazing.

 

Some people say that my sisters are bit too crazy and disuderstandable though, I'm totally happy to see them with that strong passion. Their energy and much love for 2PM is just wonderfl and give me a lot of fun and topic to talk.LOL

 

We enjoyed late breakfast in Konparu where is my favorite cafe and saw the burglary. There were many police, an investigation team and local media people. It was unpeaceful and noisy morning!

 

I'll be moving into Hamamatsu to see my cousin's kids!

 

1月14日成人の日のこと

雪が降りました。

とっても。

 

自分の成人式も大雪だったっけ。
綺麗な白銀の世界は、見てるだけがいい。

 

会社は15時半退社命令。

そりゃそうだ。

みんな帰れなくなっちゃうもん。

冬のサプライズは、お休み中にお願いします！

2013年。わたしの年。

新年、あけましておめでとうございます。

今年は巳年。

 

ひいおばあちゃんの年。（天国年齢120歳）

おばあちゃんの年。

私の年。

オウスケの年。（もうすぐ12歳！）

 

・・・代々続く、へびメンバー。

2周目の24歳の時はどうしてたっけ？

就職して2年目で、仕事に
一生懸命だったことしか覚えていません。
あとは、どうやったら留学できるか、
電卓を叩いていたような、気がします。

今年も、がんばった記憶で埋まるかな。

努力すること、耐えることは、得意なほう。

 

そのおかげで、つらい思いも多いけど。
少しは、強くなったんだろうと思う。

 

いままでの努力が、少しでも実を結ぶような
1年になりますように。

そして、皆さんに、去年よりも大きな「幸」が届きますように。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

The year of snakes which is mine!
This is the third time to welcome the year.

What was I doing when I'd welcome the second time in my 24 years old?
I only remember that I worked very hard and calculated how much I need
 for going Australia.

This year may be filled with similar memory.
I'm fine to make efforts and be patient.
It causes me very tough situation with crying though.
I try to believe in that made me stronger.

May the year of 2013 bring me fruitful with my effort I did.

ALSO, may this year bring you bigger happiness than 2012.
All the very best, with a lot of love, CHIKA