月曜日の儀式。 the ceremony on Monday

月曜はお弁当を作ることにしている。
要は景気づけに。
『今週もがんばって』の意。

・のり弁当
・ピーマンの炒めもの
・卵焼き
・ミートボール

やっぱりおかずは4品くらいがいい。

As my rule, I make my lunch box on Monday.I mean, cheer up and go this week Chika!I always feel,I need 4 kinds of side dishes for my lunch time joy.

赤い宝石 Red jewellries

そうそう。
会社のイベントで私の大好きな生産者会、あゆみの会を発見。
事務局のＭさんがなんと私を覚えていた！
（私は顔をみて数分経ってから思い出すという失態を・・・）

ここに所属している農家の「菅谷さん」が作ったいちごが私は大好き。
『おいしい』なんて言葉で表現するのが到底不可能な
美味しさと甘さと柔らかさ。
私は世界で一番おいしいイチゴだとずっと思っている。

働いていたころに菅谷さんのところに行ったことがあるけど
土作りに懸ける情熱が半端ではない。
農家のこだわりと心意気に感動した瞬間でもありました。

私の手相を見て「寿が近いな～」と言ってくれたっけ。
もう5年以上経つよ。手相の腕はだめみたい。（笑）

でもイチゴ作りの腕は超一級。
一口食べて、あまりの美味しさに吠えました。
新鮮なうちに食べないと、でも食べちゃうのもったいない！

I believe in that Japanese strawberries are the best in the world.Sweetness, softness and flavours, in any point they are wonderful.Especially, produced by Mr.Sugaya farmer are the very best of my rankings.I ate them when I was working in the organic products selling company before.It was the first time and it was strong impression as they were incredibly tasty.

I could not have them since I left company, but I got them in the event held by my previous work place.They are even sweeter and more delicious.I really enjoyed to have those red jewellries.

一緒にがんばろう！You are not alone!

日曜は仕事なんですが、
今日は13時出勤にしてもらって、朝から東京タワーへ。
昔の職場が被災地応援イベントをやると言うので
顔を出しに行きました。

昨日の悪天候が嘘のような晴天で、朝から気持ちがいい。
会場はたくさんの鯉のぼりで飾られていて、
元気さあふれる雰囲気です。
生産者やメーカーさんも参加しての賑やかなイベント。
すぐに先輩や同期を見つけることができました。
社長や常務にも会ったし、
突然現れた私にびっくりしてたけど、
みんな覚えていてくれてほっとしました。
（かれこれ離職して5年以上経ってるし・・・）

元上司の「ちょっと手伝ってよ～」を時間限定で引き受け、
茨城から来ている栗の加工メーカーさんのブースを手伝い
試食を配って、商品説明。
お客さんにおいしいって言われるのがうれしい。
直接売り上げに貢献できたかはわからないけど、
社長さんも笑顔で居てくれたのでよしとします。

写真は同期の友達です。
入社した時は6人だった同期はみんな辞めてしまい、残ったのは彼のみ。
今は彼の夢だった「農産部」で揉まれながらがんばってます。

辞めた身とはいえ、愛着のある会社。
忘れられないメーカーさんや生産者もいるし、
大好きな先輩や後輩も多い。
これからもずっと応援してゆきます。

いろいろ買い込んで新宿の職場へと急ぎました。

働く私。
＠お手伝いした加工メーカーさんが送ってくれました。

I'm working!
@The photo when I was helping the chesnuts product company.They sent it for me.


I went to Tokyo tower before working to visite the event which was hold by the company which I used to work 5years ago.This event is supporting project for farmers and producers who had some damages by last quake. Decolated with Koibnobori, carp streamers, clear blue sky and the happy atmospher is perfect.

I donated some gift for kids in evecuees and bought some products there.I saw my friends and old boss.Then, one of my boss asked me to help one booth by chesnuts producer.I joined there and give some trial bite for costomers to introduce their taste.As it was only few hours, I'm not sure if I could help them well though, it would be OK as I could see owner's smile.

I took one photo with my old friend.We joined the company with 6,but other 5 already left and now only he keeps working.

It's been for 5years since I left this company, but still this company is precious place as my first company where I knew lots of things.I will support their event and thought for all.

ペンネが好き I love penne

母も妹も外出し、ひとり気楽な土曜日を過ごしています。
朝からジムに行き、ひと汗かいて爽快。
今日はちゃんとランチを作りたい気分。

トマトソースをつくり、ペンネと一緒に。
あとミートボールをのせてみました。
クミンというスパイスを使ったミートボール。
モロッコ風らしいです。
スパイスの香りが癖になるおいしさ。

ジムに置いてあった雑誌に載っていたのを覚えておいて
試しに作ってみたら、とってもおいしい！
お酒のおつまみにもなりそうです。

まだ残ってるから夜食べます。
そして呑みます。

Mum and both sisters went out and nice to be alone at home.I went to gym and joined earobics class.It was refreshing and fun!I didn't cook that much nainly because of daily busyness, but I'm in the mood to cook my lunch nicely.

I cooked tomato sauce and boiled penne.Also newly, I tried cook meat balls with cumin seed.Smells spicy and tastes great.I knew its recipe from magazines which was in lounge of gym.Can be yum with beer and wine, too.Still they are left in a fridge and I will have them with white wine tonight.

乾杯？ Happy Friday?

朝から電車が非常に混んでいる。
嫌だな、と思うと嫌なことが起きる。

巨漢のオトコに左足を踏まれ、
痛すぎて悲鳴に近い声をあげたと思ったら
その直後にヒールの女に右足を踏まれた・・・。

おまけに、空いた席に座ろうとしたら、
誰かが手を離した吊革が後頭部を直撃。

私が一体何をした！？、と朝からへこみました。
（夜に日記帳を見たら『仏滅』と書いてあった。。。）
そんな朝でも・・・
やってきました金曜日。
恒例ではないけど、なんかご褒美をあげたい曜日。

今日は一緒のチームの派遣仲間と二人で飲みに。
ベトナム料理にしようかと思ってましたが、
通りかかかったスペインバルに興味津々。
ということで路線変更し、この店へ。

スペインのお酒、サングリアにおつまみ数品。

・ブロッコリーのガーリックマリネ
・骨付きもち豚カルビのペッパーグリル
・シーフードのサラダ
・エビとズッキーニのピンチョス（＝おつまみ）

サングリアのおかわりを繰り返し、結局3時間以上しゃべってました。
いや～、楽しかった。
迷える三十路子羊は、そりゃ悩みも多いのです。
しゃべって飲んで、笑って洗い流したい。
今週の疲れと一緒に！

◆今日のお店
PARADORINA

http://www.create-restaurants.co.jp/shop/index.php?controller=FrontCrShop&action=shop_show&id=182


The train was so crowed and I I had a bad feeling about this.Then, a fat man stepped on my left foot and I screamed in pain.Soon after that, a high-heeled young girl stepped on my right.To make matters worse, the strap someone released sharply hit my behind of my head when I was about to sit on vacant seat.Just thought if I did somethng bad??????Oh my god!(When I opened my 10 years diary this night, I saw it was Bustumestu which means unlucky day.It was right.)

Anyhow,,,,,
Friday has come!Not for always, but I feel I'd like to give something precious time on Friday to heal weekly tiredness.Then I went to have a drink with my workmate and we picked Spanish pub.We were about to go to Vietnamise restaurant, but we saw this pub and changed our first plan.

We enjoyed Spanish wine Sangria and appetizers and side dishes.We kept talking for three hours and it was very fun to share common topics on thirties.We'd like to throw them away with this week tiredness with drinking, laughing and eating!

新人弁当箱 New comer to my lunch time

よく出てくる赤い弁当箱。
実はふたにヒビがあり、留め具も破損中。
極限状態で使用してます。

なので今日は違うお弁当箱。
これ2段重ねで、実は取っ手がついてる便利もの。
昨年、カンボジアのマーケットで格安で購入。
やっとデビューしました。

・焼肉丼
・ひじきの煮物
・卵焼き
・ピーマンの炒め物

最近忙しくて食堂も終わってしまうので
お弁当持参生活がけっこう便利。
好きなもの食べられるしね。

食生活見直し用に写真をとっていたら、
だんだん楽しくなってきました。
今年は日本が世界に誇る文化「お弁当」に
熱を入れたいと思います。

My usually using red luch box is acually broken with cracks and missing a stopper of its lid.So, new one which I bought in Cambodia last year debuted today.It's two stories and assemblable.It's very handy to carry out!

What I made today is;
・BBQ beef on rice
・cooked seaweed and soy beans with soy and suger
・egg roll
・fried green cupsicum

I've been busy these days and sometimes office canteen are closed when I take lunch break, so going to work with lunch box is very convenience.I can have things which I like.

Taking photoes to manage my diet life today, gradually it becomes fun to record what I made.I want to be keen on making Obento, lunch box, which we Japanese proud of as our food culture.

今日は特別 Special for today

ご存知のとおり、私の疲れをいやすひとつは「食」です。
最近、休憩もロクにとれず、
一昨日は仕事をしてる夢を見て、
昨日は浴槽で眠りこける始末。

お弁当も早朝がんばったけど、無理をすべきではない。
だから今日は値段を気にせず、おいしいランチを。

近所でイタリアンランチ。
前菜のスープとサラダとパン＆パスタで1000円以下ならいいでしょう。
スープは野菜がいっぱいで美味しかったし、パスタもおいしかった。
ちなみにこれは3種類のピーマンと生ハムのペペロンチーノ。

お気に入りのオージーオーナー経営のカフェで
カプチーノをテイクアウトして。
今日は本当に贅沢したと思う。
ご褒美、ごほうび。
たまにはいいのだ。


◆今日のお店
ラ・ベットラ・ペル　トゥッティ 新宿本店
http://www.nomura-shop.com/restaurant/rabbetora.html

As you know, eating is one of my relaxation ways to recharge.I could not have enough break time these days.I dreamed that I was working the day before yesterday and slept in the bathtub last night.I has tried to do my best and made my lunch from early morning.However, I shouldn't do it too much as it might disturb my health.Therefore, I must have something nice lunch sometimes and it should be today.

I had an Italian pasta lunch near my office.It was 1,000 yen, value at $12, includes soup, small salad and bread.Starters were nice and pasta was delicious,too.After here, I got lovely cuppcino in the cafe owned by Aussie guy.I really felt I was indulgent to myself today.It's OK if it is only sometimes.

やる気スイッチ turn on my motivation

今週が始まりました。
景気づけのお弁当。

・ピーマンの肉巻き
・さつまいもの甘露煮
・きんぴらごぼう
・しめじとベーコンのポン酢バター炒め
・卵焼き

このくらいおかずが入っていると、昼食が楽しみ。
いつも10時くらいからお腹が鳴っているので。（笑）

New week began!
Gorgeous lunch for myself.

・green cupsicum rolled by sliced pork
・sweet potatoes
・fried burdocks
・fried mashroom and bacon
・sweeten egg roll

Many kinds of side dishes make me excited to have lunch.I usually feel hungry around 10am.

〆のタイ・ごはん Thai dinner on Friday

今週も終わり。
日曜から働いているので、6日勤務。
たかが1日多いだけ。されど1日多い。
金曜には『疲れたな～』と思っちゃうのだ。

特に今週は帰宅後に韓国のＤＶＤを数時間見るという、
無茶な生活をしてたせいもある。
夜中の2時や3時くらいまで見てる妹たちほどではないけど
夜更かしできない体質＋6時起きの毎日に負荷をかけたな、とやや反省。

今週、時間を費やした韓国ドラマは、
友達が面白いと言っていた「宮（クン）」
やっぱりはまりました。
高校生の恋愛なんて、と馬鹿にしてましたが、いやいや。
もしまだ韓国に皇室があったら、という設定で始まる展開で
孤独でどこか冷たい高校生の皇太子が、
不本意な同級生（庶民）との結婚を通じ、
本物の愛情を知ることで人間らしく変化していく様子が素敵。
毎日、疲れを癒やしてもらっていたのです。
主題歌がすごくよくて、全く分からないけど韓国語で歌ってしまう始末。
幸せな1週間でございました。

3週間目が終わった今日、派遣仲間とタイ料理の晩御飯。
休憩時間がばらばらで
普段なかなか話す機会がないので楽しかったです。

私の働く様子を「気持ちが良くて好きだ」と言ってくれる子がいたり、
「もう、男ですよね」と言った子には思わず笑ってしまった。
みんなに声をかけて必要なものを調べまわったり、
社員にも物を言う様子が『男らしい』らしい。
それが良いらしいので嫌な気はしない。
褒め言葉だと思ってます、『男らしい』って（笑？）
以前の仕事の話や今の職場の話などに花を咲かせ、1週間を慰労。
みんなお疲れ様でした。

久しぶりに働かせてもらっている分、
いい結果を出したいとどこかで思っているのかも。
今週からさらに忙しくなり、
クレームの電話に泣きたくなることもあるけど大丈夫。

穏やかな人たちが多いので、ストレス度が非常に低い。
みんな穏やかすぎて
『もっと焦ったほうがいいんじゃないか？』と少し思うこともあるけど。

社員も他部署からの応援部隊なので全員派遣スタッフ状態。
落ち着かない日々ですが、一緒にがんばります。

日曜も口角あげてファイテン！（訳：がんばろう！）
さ、次は何の韓国ドラマ見ようかな。

◆今日のドラマ
宮（クン）
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/CU/CU_JA_2_2_2_17.jsp

◆今日のお店

チャンパー　新宿伊勢丹会館
http://r.gnavi.co.jp/g057306/


This week has gone!As I work on Sunday, my day-off is only a day.Just a little difference though, 6days work gives me a certain tiredness on Friday.In addition,I watched Korean drama for few hours every day after coming home.It's also one of reasons why I feel tired.I watched old Korean drama which tytle is ''Goong''.It discribes the love story in Korean palace.I was not interested in teenagers love, but unkind and cool prince,who had to get marry ordinary girl by last Kings will,
is getting change to be warm person through loveing the girl was so exiting and killed my tiredness every night.

I went to Thai restarant with other work mates and had a chat a lot.We rarely have time to talk, so it was so fun.They said they liked my behavior and style in office.
One said I'm like a man.That I walk around office hard to get necessary files and talk with staff without hasitation, which temporary workers usually have, seems to be like hard working man for her.I laughed at it when I heard that.Sounds funny though, I feel it's like praising words for me as she said happily.

It's been a long time to be apart from working, therefore I simply feel I'd like to work hard as much as I can now.I really enjoy working and it would be fulfilling.As I started to get a comlaint call from coustomer from this week and it's really frightening and stressness though, it's OK as I know how I get over it. People around me are very kind and calm.So,very comfortable and feel free to work with.I sometimes think they should rush to deal so much work in front of us though....

Those staff have also been putting from other groups and it means we are all same.We just do out best to complete all works for costomers who had damage by quakes.

I will do my best and work with smile on Sunday again!
Faiten!(in Korean =Go for it!)

◆Today's Korean Drama
Goong 宮
http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Hours

朝の誓い。 swear in the morning

今日のお弁当

・スパム＆たまごのせごはん
・パプリカのトマト煮
・ちりめんくるみ
・茹でスナップえんどう

栄養バランスはほどほど。塩分多いかも。と思いながら
お弁当を作ったことに意義を感じ、『一日がんばろう』と朝誓うのです。
（ビジュアル的に特筆すべきことのないお弁当ですが、ネタがないので・・・。）

今日も平穏に終わるはずだったのに、１７時に大きな地震。
職場のある38階は恐ろしく揺れました。
震度4弱とは思えない揺れ方で目が回った・・・。
結果、エレベーターが止まり、1階まで階段でおりました。

15分ひたすらおり続け、最後は膝が笑ってました。
絶対に明日筋肉痛になる。
明日くればいいけど・・・。

Today's lunch box
*Rice with spam sausage and fried egg
*Red capsicum cooked with tomato sauce
*Baby fish cooked with chesnuts(sweet!)
*Boiled green peas

As nutricious balance, it can be a little bit much salt though,I feel good that I made this from early morning.Then, swear I will do my best today!

Today was about to finish as usual, but it wasn't because of big aftershake in the evening.It was still smaller in Tokyo, but the 38th floor where I'm working had strong shake and it made us sick.The building has anti-shake stracture and quite safe, but it was fearful.Worse thing was all lifts stopped and not avairable when we were leaving office.I went to the ground floor from 38th by stairs and it took 15 minutes.Just keep going down and going down.Must come heavy muscle pain tomorrow!Hope it comes tomorrow though....

食べるセニョリータ Mexican night!

ご褒美を与えないと生きていけない、わたし。
何かお金を使う時、ほとんどと言っていいほど
『ご褒美、ご褒美』と心の中で唱えている。
それが150円くらいのケーキでも。

仕事も2週目終盤。
日曜から働いていて、曜日感覚が一日ずれ
１日損したような得したような変な気分。
でもおかげでご飯を食べに行く約束ができたので◎
今日は新宿でメキシコ料理！
ずっと行きたかったので朝から気分が高揚してました。
シャンディガフを片手にしゃべり続け、食べ続け。

・トルティーヤチップス＆サルサソース
・スパイシーシュリンプ＆アボカドサラダ
・チキン＆ビーフファヒータ（トルティーヤ食べ放題）
・エスカベッチェ（新鮮野菜のマリネ）

当然、お腹いっぱい。
『まずいもの食べて太るのが一番イヤ』と言った私に
大笑いの友達。

あと数ヶ月でご出産予定の友達。
大きなお腹も拝めてありがたし夜。
今度は新大久保の予定。（また。）

◆今日のお店

エルトリート ELTORITO　新宿サザンテラス
http://www.gyuan.jp/eltorito/

Can't live without rewards for myself!I'm always spelling they are all rewards for myself when I spend money even it's a $2 cake.This week is nearly gone and I've been tired as my work getting busier day by day.As I worked from last Sunday and got day wrong.But as bacause of it, I got one more day and could make a plan to have dinner with my friend whom she worked with me before.

We had Mexican dinner in Shinjuku and they were all great!I enjoyed them with shandygaff and chatting a lot.I saw many foreigners there and was very busy.

What we had:
・CHIPS & SALSA
・SPICY SHRIMP & AVOCADO SALAD
・GRILLED CHICKEN & BEEF FAJITAS
・VERDURAS EN ESCABECHE

Ofcourse we were full and happy.She was laughing when I said I hate to be fat with not delicious things!But it's my policy at my family.

My friend is pregnant and the due is July coming soon.So excited!We are planing to go to Shin-Okubo, hot spot for Korean cuisine.

スカイツリー探し Find the Sky Tree!

今週から仕事が本格化。
先週よりも電話が鳴りまくり、
朝からお客さんに怒られたり、
見つけたい書類が見つからない、など
不健康な疲労感再燃。
顎の下のニキビがその証明。
イタイ。

そうだ。
美味しいもの食べなきゃ！
今こそ。

＠スカイツリーわかりますか？左のほう。

The new job is getting busier than lastweek.More callings ring and I have to receive many complaints from costomers.In addition, many documents we need can't be found at all.Unhealthy tiredness appear here again.As a proof, many pimples came out on my chin.They are really painful.

Yes,it's time to have something yummy!

＠Can you see the tower which name is Tokyo Sky Tree?It grows to 634 meters on March.I will attach official website below.This is in English and you can pick Korean as well.

http://www.tokyo-skytree.jp/english/

大都会の夕焼け the metropolitan sunset

派遣会社からの誘いで、急に働くことになりました。
とりあえず１ヶ月の期間限定で、某企業のコールセンター業務。
２８日（月）から、再び新宿に通い始めました。

未経験業務だけど、意外と早く慣れて快適に働いてます。
震災関係なので胸の痛むこともありますが、
なんとか早く処理すべくがんばってます。

稼いだお金から寄付をしたり、
元気をなくしかけている日本経済に貢献したいとも思ってます。

会社の人も穏やかな人が多く、一緒に来ている派遣仲間もよい人々。
ありがたい環境です。

ビルの３８階っていうのが怖いけど。
でもそこから見えるのは、
右手に東京タワー、左手に東京スカイツリー。
初めて間近にスカイツリーを見て感激してしまった。
いつかその写真を撮りたいです。

All of sudden, I've got a job by a human resource company and already started to work as a temporary employee in Shinjyuku,Tokyo since this monday on March 28th.I will be working at the call centre just for a month for now.I never had experience of its job, but it's really quick to get used to it and I'm working happily with passion.As the job is related to people who had loss and dameges by the quake 3.11, it sometimes feel sorry and sad.However,if we did our job well and more quickly, they will be helped and be able to have future.Therefore, I'd like to do my very best.Also,I'm planing to donate and spending money for cheering Japanese economy up with my income.

There are kind and calm people in the work place and it is very happy.Only one scary thing is the office is situated at 38th floor.But,there is wonderful things, too. It's able to look at the Tokyo Tower on the right and the Tokyo Sky Tree, currently the highest tower in the world, on the left side.When I saw the Sky Tree, I was so excited as it was very first time to have.I hope I can take photoes of them and update here to show you guys.