スウェーデンの香り

ＩＫＥＡ（イケア）
スウェーデンが世界に展開するカジュアル家具・日用品店。

日本には現在５軒ほどあるようですが、
昨年末に埼玉の三郷にオープンしたＩＫＥＡへ行ってきました。
シドニーでも行ったことがあるけど、ＩＫＥＡ大好き。
ちなみにオーストラリアでは「アイキア」と発音します。

お昼に到着、即ランチ。
２Ｆにあるカフェレストランでスウェーデン料理を楽しみました。
ミートボールやサーモン料理、海老のオープンサンド。
どれもおいしい。昼間からワインまで飲んでました。
値段もお手頃で１品３００円～５００円程度。
飲み物は２００円で飲み放題です。
好きな料理をカウンターから取り、
最後にお会計をするカフェテラス方式。
楽しいです。

家具や雑貨を見るのも楽しい。
食事も楽しい。
結局５時間も居たのでした。

◆ALL DAY IN IKEA◆
IKEA, which is Swedish funiture store, is opened last year and I went there with my sisters and mum.As my dad doesn't like looking around the shops with relaxing, we'll be happy without him.Because we never need to worry how he is!I've been to IKEA in Sydney, Australia and it was so much fun and memorable. I clearly remember there were so many goods and all were very cute and cheap!

As soon as we arrived there, we went into the cafe restaurant and enjoyed Swedish meals.Traditional those are meat balls with cream sauce, marinade salmon, prown opened sandwiches, almond cakes and so on.I loved all of them and had a glass of white wine as well together.I feel happy when I'm eating and knew the first taste which is yummy.

We totally forgot the time and when we notice it, we already spent almost five hours in IKEA. We shoped some stuff such as cushions, glasses and candles.I bought one cute frog soft toy.I've already had one her name is Devi, but I needed her friend.So, I decided to get new one here.One day I'll put new comer photo here.

奄美の甘み。

今朝、奄美地方にある徳之島から
箱いっぱいのタンカンとじゃがいもが届きました。
送り主は会社の同僚友達です。

彼女は電撃的に結婚し、
旦那さんの実家が鹿児島・奄美地方にある徳之島。
（地図で見るとわかるけど、とても小さい島）
そこで無農薬でタンカン農家をやっているというお宅。
先週から収穫作業を手伝いに２人で島に行っていたのでした。
そこからはるばる埼玉までタンカンの贈り物。

このタンカン。あまりスーパーなどでは扱われていないので
知名度はまだ低いけど、とってもおいしい！
みずみずしい果汁と甘さが特徴。
果肉もやわらかくて、一口食べたら
口いっぱいにさわやかな味が広がります。
おいしいの。（柑橘系大好きな私にはたまらない）
亜熱帯特産だそうで。２月にして初夏の味。
いつか行きたい徳之島。

お取り寄せも承りますので、欲しい方はご連絡ください（＾＾）
（受注代行します。）
来年には徳之島に移住する予定の
ミセスタンカン（＝友達）が自信を持ってお薦めします。
直売なので割安だそうです。

＊吉井果樹園＊
ＴＥＬ＆ＦＡＸ：０９９７－８４－０１８３

無農薬タンカン♪送料込みのお値段です。

５ｋｇ　　　　 ３５００円
１０Ｋｇ　　　５５００円

Valentine's day in 青梅

◆Love for chocolate and coffee◆

まるで２月とは思えない初夏のような陽気。
友達が一日カフェイベントをやっている青梅までやってきました。
初めて降りたけど、古い看板がいっぱいあっておもしろい駅。
昭和の香りがします。

◆It was incredibly warm day as mid winter Feb.I visited Ome where is 1hour and half by train from my home.Because my friend had a cafe event here today.It was the first time to visit here and it was fan to see old hand drawing cinema board as above.

駅から徒歩５分くらいの「ねじまき雲」というカフェで開催。
コーヒー焙煎士でこのカフェのオーナーさんとのコラボ企画。
題して「コーヒーとチョコレートの１日」
コーヒーにあうチョコレートのスイーツを、というテーマでした。

私は（B）をオーダー。
エスプレッソ＆苺のショコラティラミス。
文句なしのおいしさです。
素材にもこだわりがあるいずみちゃんのスイーツは人気者。
（本人も明るく楽しい人なので友達が多いのです）
たくさんのお客さんが訪れてました。

食材にこだわる会社の社員だった私たち。
おいしいもの大好き。作るのも好き。

こうして今でも仲良くしてもらってありがたいことです。

◆The cafe is situated 5minutes on foot from the nearest station.Its name is ''Nejimakigumo'' means twisted clouds.The owner has a qualification as a proffesional roaster of coffee beans and my friend put together the dessert menu with each indivisual coffee.I chose (B) thick esspresso with condenced milk and chocolate tiramiss with fresh strawberries.They were absolutely yummy and delightful!All sweets she makes are always delicious and then herself is also very happy and attractive person, therefore many friends visited here.We used to work in the same company, which is an organic products seller, before and we both have a strong thought for foods.Then we love eating and cooking so much.I'm so haapy to have such a nice friend.

彼女は料理やスイーツの本も出版してます。
一枚、そのレシピ本といっしょにお店をとってみました。
古いものがあちらこちらに飾ってある、とても趣のある空間。
ついつい長居したくなるような。

混み合って来たので１時間くらいで店をあとにしましたが
久しぶりの再会とおいしいコーヒーとスイーツ。
ステキなバレンタインでした。

◆She publishes cookery books and it'll be around 10th now.I took one photo with her recipe book and whole cafe sights.The cafe was decolated with old stuff and it was very artistic and nostalgic atmospher.It made us to be there longer I believe.As it started to be crowed, I left here after 1hour though, it was precious time to see her again and to have special coffee and sweets inspired Valentine's day!
これ、私のお気に入り。表情がいい。
my favorite cute scale. Like a living!

フライデー・ネパールカレー

昨年の９月頃まで一緒に働いていたパートさん友達と晩ご飯に行きました。
武蔵浦和にあるネパール＆インドカレー、GARUDA（ガルーダ）。
もちもちのナンがおいしい。カレーも本格的です。

食べるの大好き、しゃべるの大好き。
一緒に働いてるときも、毎日のようにしゃべっては日々のストレスを解消してました。
いなくなっちゃってさみしいんですが、今でもメールでこまめに連絡を取ったり、
このブログの愛読者でいてくれているのであまり距離を感じません。

結局２時間半居座り続け、まだしゃべり足りない！と今度はランチの予定。
次回は娘も同伴で。楽しみです。

初めて生ビールがおいしい！と感じて、大人気分。（三十路だっつーの、わたし）

「ふぐ」との再会。

久しぶりにふぐに会いました。
そして初めて外でふぐを食べました。
２月９日はふぐの日で、お店は今週は割引キャンペーン中。
お得でおいしい一夜。
妹の相方も参加して、
騒ぐだけ騒いで店を後にしました。

うちの家族は「食べる」結束が強い。

共通の趣味だから。だと思う。

◆We Japanese love eating blobefish.It's poisonous but there are quarified chef always, so you don't need to worry about it.We eat them many kinds of way such as sashimi row fish, fried and boiled and so on.They are usually expensive but this restaurant had special offer, so it was possible to have with our family.Sharing the same meals with make us better relation among our family as we strongly love eating and it's our common favorite activities.

てっさ sashimi row fish

晴れてハレの日

my best friend's wedding 7th, Feb 2009
親友マサエの結婚式でした。
中学時代から１８年以上の付き合い。
隠し事もできない、うそをついてもバレそうな相手。
大泣きも大笑いも一緒にしてきた相方のような存在。
本当におめでとう。きれいだったわ。

◆I had the best friend's wedding and we've know each other over 18years old since we were junior high.She is one of my very best and I can't hide anything to her and even though I told a lie, she'll notice it.Through crying and laughing moment a lot, we are great friend!Nothing instead!Congratulations on your wedding day and you were soooooooo beautiful!I was happy to be there together Masae!

もともとOLでしたが脱して、現在花屋勤務のマサエ。
持っているブーケや旦那さんの胸元の花は彼女のアレンジメントだそうです。
すばらしい出来栄え。そして自分でできるなんてステキです。
私は祝辞を読ませてもらいました。
そのほとんどは思い出話だけど、そのひとつひとつが一緒に成長したかけがえのない時間。
一緒のテーブルの友達にはわかる話なのでだいぶ好評でした。よかった。

◆She used to be a office worker, but stopped doing it and currently she works as a florlist.The cute bunch of bouqet on her hands and her husbund's chest all were arranged by her.It's not always possible for anyone and was memorable for themselves and us.They were beautiful.I had a big job which was a role of making speech.I couldn't edit it well, but recalled our days and talked about that moment we grow together and it was priceless.Our friends sat together at the same area knew us, so they sometimes laughed at my talk and enjoyed it.It made me happy, too.

普段は子育てに忙しく、外出もままならない親友たちも祝福に駆けつけ
本当に興奮冷めやらぬ一日でした。
一緒に映っているのは中学時代からの友達です。
そして下の４名のメンズ達は中学時代の塾の先生たち。
かなり長いこと会っていなかったけど、会えば「いつもどおり」になれるこの関係。
なんて幸せなんでしょう。友達は宝。

好きな人がたくさんいる人生は美しく楽しい。
こんな時間を与えてくれた今日のよき日に感謝。
今度みんなそろうのは私のとき？
もうしばらく待っててください。

◆Other two friends, who've been busy for mother job, gathered and took one beautiful photoes with three.We've been friends since our junior high also.Four men at below photo are my teachers.It was so exciting and wonderful day to get together again like this.We don't have any opportunity to see each other that often recently, but we can go back to our teenage days when we get together.How happy we are!Friends are precious and deffinitely nessesary.Life with loving people are beautiful.Thanks for my friend's wedding day.It is wonderful and full of joy!Will the next time probably be my day?Please be patient for more days and years!?

恩師と教え子、今、友達。
used to be teachers and students, now we are friends
we celebrate your wedding day!

韓国の味。 taste of Korea

韓国の友人宅でごちそうになった花梨茶。（かりん・ちゃ）
ゆず茶は近年、日本でも人気の味なので知っていたけど
この花梨茶は初めて飲みました。
さっぱりとしたおいしさが私のお気に入り。
一口飲んでその軽い甘さのとりこ。

はちみつとゆずもブレンドされていて、「栄養ありそう！」な原材料。
ソウルで買って来れず、がっかりしていたのですが
最近輸入食品店でみつけて、毎日のように飲んでます。

ひとつ覚えた韓国語：花梨＝モグァ
ちなみに柚子はユジャです。

♪御用達輸入食品店♪
カルディコーヒーファーム：http://www.kaldi.co.jp/

◆When I visited my friend's place in Seoul and then I was served one tea which is made from quince and honey.A yuzu tea, which is an aromatic citron tea, is recently famous and popular in Japan、but quince tea was the first time to taste and I liked it so much!Its sweetness and lightness are atractive for me very much and I'm into it.It contains honey and yuzu as well.That sounds so nutritious and effective to avoid catching a cold in this winter season.I could not buy it in Seoul and has been sad, however I found it in my favorite imported food grosery near my office.Yeah!I drink it alomost every day.The way to make it is just pouring hot water.If it is summer, use cold water.You can find it in any Korean groceries I guess.

This time I learnt one word of quince in Korean.
It's ''Mogua''.
Enjoy ''Mogua tea'' for your healthy life!